Wörterbücher

Der Ernst-Klett-Verlag reagiert auf den Krieg in der Ukraine und die Flüchtlingswelle mit umfangreichen Hilfsangeboten, um Schulen, Institutionen, Vereinen sowie Ehrenamtlichen gezielte Unterstützung anbieten zu … [Mehr]

Das Geologische Wörterbuch ist beim Springer-Verlag (Springer-Spektrum) in einer neuen, vollständig überarbeiteten, erweiterten und neugestalteten Auflage herausgekommen. Es stellt über 5.000 Begriffe aus der Geologie … [Mehr]

Beim Verlag C. H. Beck ist Ende 2021 das lexikonartige Fachwörterbuch Rechnungslegung nach IAS/IFRS und HGB von Bettina Stoke-Borchert in den Sprachrichtungen Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch … [Mehr]

Der grüne Duden-Band 9 zu sprachlichen Zweifelsfällen ist für erfahrende Übersetzer, Lektoren und Korrektoren wichtiger als das gelbe Hauptwerk. Er ist genauso dick wie der … [Mehr]

Der Fisch-Dolmetscher Spanien, ein offenbar eher für Freunde kulinarischer Genüsse gedachtes Wörterbuch, weist eine unglaubliche Fülle an Einträgen auf und könnte schon deshalb auch für … [Mehr]

Im Verlag C. H. Beck ist im Herbst 2020 die überarbeitete Neuauflage eines Klassikers der Fachwörterbücher erschienen, der allen Fachübersetzern schon aus dem Studium bekannt … [Mehr]

Die Acolada GmbH vermeldet große Neuerungen im Bereich Recht und Wirtschaft für die Sprachrichtung Deutsch – Französisch: Der Doucet/Fleck und der Fleck/Güttler/Kettler wurden überarbeitet. Außerdem … [Mehr]

Die Wörterbuchproduktion hat sich in den vergangenen Jahrzehnten weitgehend von der Druckerpresse ins Internet verlagert, aber viele Werke werden nach wie vor auch oder ausschließlich … [Mehr]