VKD veröffentlicht Fußball-Glossar zur Weltmeisterschaft der Frauen

FrauenfußballIn Kanada findet derzeit die Fußballweltmeisterschaft der Frauen statt. Die deutsche Mannschaft kam bis unter die letzten vier und spielt am Wochenende um Platz 3.

Der Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) innerhalb des BDÜ hat aus diesem Anlass ein kleines Glossar mit 13 zentralen Fußballbegriffen in 12 Sprachen erstellt. Auf der VKD-Website heißt es dazu:

“Mål!”, “Bpra dtuu!” oder “Gol!”: In Kanadas Fußballstadien und vor den Fernsehbildschirmen in aller Welt werden sich in diesem Sommer Schweden, Thailänder und Italiener lautstark über die Tore ihrer Frauenfußball-Teams freuen – ebenso wie die Fans der anderen 21 Nationen, die in diesem Jahr den begehrten Titel untereinander ausspielen werden. Und natürlich werden sie auch über Schwalben oder Fehlentscheidungen des Schiedsrichters schimpfen – denn auch das gehört zum Fußball einfach dazu.

 

Genießen auch Sie das internationale Flair sowie die sprachliche Vielfalt des Turniers. Werden Sie zum wahren Fußball-Fremdsprachen-Experten und tauschen Sie sich mit Fans anderer Nationen aus.

 

Ein Klick auf den gewünschten Ausdruck in der Tag-Cloud – und schon haben Sie ihn in allen Sprachen der teilnehmenden Nationen parat. Übrigens: Das Glossar können Sie ganz leicht und kostenlos in Ihre eigene Website integrieren! Klicken Sie dazu einfach auf den Link.

Das Glossar wird vom VKD als 14-seitige PDF-Datei angeboten. Darüber hinaus soll es auch als Tag Cloud (Wortwolke) in Websites eingebunden werden können. Dies funktioniert mit dem angebotenen Code jedoch offenbar nicht, weil der darin enthaltene Link in der Mitte unvollständig ist.

Weiterführende Links

www.vkd.bdue.de

Mehr zum Thema Fußball auf uepo.de

[Text: Richard Schneider. Quelle: VKD. Bild: elnur/Fotolia.]